Beglaubigte Übersetzung finden

Für Behörden, Gerichte, Universitäten oder Ämter im In- und Ausland brauchst du oft eine beglaubigte Übersetzung – angefertigt von einem vereidigten (beeidigten) Übersetzer. Auf brancheonline.de findest du vereidigte Übersetzer mit echten Kundenbewertungen, damit Qualität und Anerkennung stimmen.

Was du hier findest

• Beglaubigte Übersetzung von Urkunden (Geburt, Heirat)
• Zeugnisse & Diplome
• Verträge & amtliche Dokumente
• Führerschein, Ausweis & Bescheinigungen
• Viele Sprachen & Fachgebiete

Worauf du achten solltest

• Vereidigung/Beeidigung für die jeweilige Sprache
• Anerkennung bei der Zielstelle (Behörde/Land)
• Erfahrung mit deinem Dokumententyp
• Lieferzeit und Kosten (oft pro Seite/Zeile)
• Mehrere aktuelle Bewertungen statt Einzelmeinung

Amtlich anerkannt

Eine beglaubigte Übersetzung darf nur ein vom Gericht vereidigter (beeidigter) Übersetzer anfertigen – er bestätigt mit Stempel und Unterschrift die Richtigkeit und Vollständigkeit. Wichtig: Kläre vorab, ob das Original, eine Kopie oder eine bestimmte Form verlangt wird und ob die Zielstelle die Übersetzung anerkennt. Bewertungen anderer Kunden zeigen, wer zuverlässig, korrekt und termintreu arbeitet.

Vereidigte Übersetzer finden

Gezielt suchen und nach Bewertung vergleichen: Alle vereidigten Übersetzer im Verzeichnis. Du bist vereidigter Übersetzer? Kostenlos eintragen und mit echten Bewertungen sichtbar werden. Mehr dazu: So funktionieren unsere Bewertungen.

Häufige Fragen

Wer darf beglaubigt übersetzen? Nur ein vom Gericht vereidigter (beeidigter) Übersetzer für die jeweilige Sprache – er bestätigt die Richtigkeit mit Stempel und Unterschrift. Achte auf die passende Sprachkombination.

Brauche ich das Original? Das hängt von der Zielstelle ab – manche verlangen die Übersetzung vom Original, andere akzeptieren Kopien. Kläre das vorab mit der Behörde und dem Übersetzer.

Was kostet eine beglaubigte Übersetzung? Meist nach Umfang (pro Seite/Normzeile) plus Beglaubigung. Standarddokumente (z. B. Urkunden) haben oft Pauschalpreise. Lass dir ein Angebot geben.

Sind die Bewertungen echt? Ja – Bewerter bestätigen ihre E-Mail-Adresse, Anbieter werden verifiziert, und die Quelle jeder Bewertung ist sichtbar.